barrage
اسم — حمله شدید
حجم شدید و متمرکز گلولهباران یا فوران شدید چیزی.
A concentrated artillery bombardment or overwhelming outpouring of something.
«سربازان با حجم شدیدی از گلولهباران روبهرو شدند.»
“The soldiers faced a barrage of gunfire.”
«او در طول مصاحبه بمباران سوالات شدیدی دریافت کرد.»
“She received a barrage of questions during the interview.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای قوی نظامی دارد و ممکن است طولانیتر باشد.
Formal. Strong military meaning; similar to barrage but can be more prolonged.
فعل — گلولهباران کردن
ارائه حجم شدید و متمرکز، بهویژه سوالات یا ضربات.
To deliver a concentrated outpouring, especially of questions or blows.
«خبرنگاران با سوالات زیاد به سلبریتی حمله کردند.»
“Reporters barraged the celebrity with questions.”
«آنها مواضع دشمن را گلولهباران کردند.»
“They barraged the enemy position with artillery.”