barristers
اسم — وکیل دادگستری
حقوقدانانی در حوزههای قضایی حقوق عرفی که در وکالت و نمایندگی موکلان در دادگاههای عالی تخصص دارند.
Legal professionals in common law jurisdictions who specialize in advocacy and representing clients in higher courts.
«وکلای دادگستری استدلالهای خود را به قاضی ارائه دادند.»
“The barristers presented their arguments to the judge.”
«در انگلستان، وکلای دادگستری در وکالت در دادگاه تخصص دارند.»
“In the UK, barristers specialize in courtroom advocacy.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به هر کسی که آشکارا از یک هدف یا سیاست خاص حمایت میکند یا آن را توصیه میکند، اشاره دارد، اما در بافت حقوقی به طور خاص به وکیلی که از موکلان دفاع میکند، اشاره دارد. 'وکلا مدافع در دادگاه هستند' درست است، 'او مدافع حقوق بشر است' نیز درست است.
Formal. Refers to anyone who publicly supports or recommends a particular cause or policy, but in a legal context, it specifically refers to a lawyer who pleads on behalf of clients. 'Barristers are advocates in court' works, 'She is an advocate for human rights' also works.
رسمی. میتواند به یک وکیل یا گروهی از وکلا اشاره کند که مشاوره میدهند یا موکلان را نمایندگی میکنند. اغلب به صورت جمعی یا به عنوان اسم غیرقابل شمارش استفاده میشود. 'وکیل مدافع دفاع خود را ارائه داد' درست است، 'وکلا مشاوره حقوقی ارائه میدهند'.
Formal. Can refer to a lawyer or a group of lawyers giving advice or representing clients. Often used collectively or as an uncountable noun. 'The defense counsel presented their case' works, 'Barristers provide legal counsel'.