bat a thousand
bat a thou·sand/ˈbæt ə ˈθaʊzənd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همه را موفق شدن
همه را موفق شدنصددرصد موفق بودن
در همهٔ تلاشها موفق بودن، بهویژه در بیسبال یا بهصورت استعاری.
To succeed in every attempt, especially in baseball or by extension.
«او این هفته در همهٔ کارها موفق بوده است.»
“She is batting a thousand this week.”
«هیچ ضربهزنی تا ابد صددرصد موفق نمیماند.»
“No hitter bats a thousand forever.”