beautification
اسم — زیباسازی
عمل یا فرایند زیباتر یا جذابتر کردن چیزی.
The act or process of making something more beautiful or attractive.
«پسر پابرهنه از میان آبپاشها دوید.»
“The barefooted boy ran through the sprinklers.”
«او پابرهنه بودن در باغش را آرامشبخش میدانست.»
“She found it relaxing to be barefooted in her garden.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیشتر به عمل افزودن عناصر تزئینی اشاره دارد. 'Adornment' بر تزئینات خود تمرکز دارد، در حالی که 'beautification' به فرآیند کلی زیباتر کردن چیزی اشاره دارد. 'The adornment of the hall' درست است، 'the beautification of the hall' گستردهتر است.
Formal/literary. Refers more to the act of adding decorative elements. 'Adornment' focuses on the embellishments themselves, while 'beautification' refers to the overall process of making something beautiful. 'The adornment of the hall' works, 'the beautification of the hall' is broader.
رایج. اغلب به معنای گستردهتری از بهبود چیزی استفاده میشود، نه فقط زیباییشناسی. 'Enhancement' میتواند به بهبودهای عملکردی یا زیباییشناسی اشاره کند. 'Beautification' به طور خاص جذابیت زیباییشناسی را هدف قرار میدهد. 'بهبود محصول' (عملکردی) در مقابل 'زیباسازی پارک' (زیباییشناسی).
Common. Often used in a broader sense of improving something, not strictly aesthetic. 'Enhancement' can refer to functional or aesthetic improvements. 'Beautification' specifically targets aesthetic appeal. 'Product enhancement' (functional) versus 'park beautification' (aesthetic).