becalmed

be·calmed/bɪˈkɑːmd/
be-to cause to becalmedmade calm or still
adjective (صفت)formal

صفت — بی‌باد

بی‌بادمتوقف شده در باد آرام

متوقف یا کند شده به دلیل نبود باد، به ویژه برای کشتی‌های بادبانی.

Stopped or slowed down because of no wind, especially a sailing ship.

«قایق ساعت‌ها در وسط دریا در حالت بی‌باد قرار داشت.»

The boat was becalmed for hours in the middle of the sea.

«آن‌ها منتظر ماندند تا باد دوباره شروع شود.»

They waited becalmed until the wind picked up again.

تفاوت با واژه‌های مشابه
windlessبی‌باد

توصیفی. مخصوص نبود باد که باعث توقف حرکت می‌شود.

Descriptive. Specifically about lack of wind affecting movement.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000