behind someone's back
be·hind some·one's back/bɪˈhaɪnd ˈsʌmwʌnz bæk/
phrase (عبارت)common
عبارت — پشت سرِ کسی
پشت سرِ کسیدور از چشمِ کسی
بیخبرِ یک نفر و معمولاً با رفتاری نادرست یا بیوفا انجام شدن.
without a person's knowledge, especially in a dishonest or disloyal way
«آنها پشت سرش از او انتقاد کردند.»
“They criticized her behind her back.”
«پشت سر من برنامهریزی نکن.»
“Don't make plans behind my back.”
تفاوت با واژههای مشابه
secretly— مخفیانه
خنثی. وقتی پنهانکاری اصل است جای این عبارت میآید: They met secretly درست است، اما همیشه خیانت به یک شخص مشخص را نمیرساند.
Neutral. It can replace the phrase when secrecy is central: 'They met secretly' works, but it does not always imply betrayal of a particular person.