belvedere
اسم — کوشک
ساختمانی، معمولاً یک برج کوچک یا آلاچیق، که به گونهای قرار گرفته تا چشماندازی زیبا داشته باشد؛ نوعی کوشک یا عمارت تابستانی.
A structure, typically a turret or small pavilion, situated so as to command a fine view; a summerhouse or gazebo.
«کوشک چشماندازی پانوراما از تپههای غلتان ارائه میداد.»
“The belvedere offered a panoramic view of the rolling hills.”
«آنها چای خود را در عمارت تابستانی مشرف به دریا نوشیدند.»
“They enjoyed their tea in the belvedere overlooking the sea.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب یک سازه مستقل در باغ، معمولاً با دیوارهای باز و برای سایه یا چشمانداز. 'آنها در آلاچیق باغ پیکنیک داشتند' درست است. 'Belvedere' به طور خاص بر جنبه 'چشمانداز زیبا' تاکید دارد و میتواند بخشی از یک ساختمان بزرگتر باشد.
Everyday. Often a freestanding structure in a garden, typically open-sided and offering shade or a view. 'They had a picnic in the garden gazebo' works. A 'belvedere' specifically emphasizes the 'beautiful view' aspect and can be part of a larger building.
رسمی/معماری. ساختمانی سبک و باز یا سازهای برای سرپناه، تفریح یا نمایشگاه، اغلب در یک پارک یا منطقه بزرگ. 'یک پاویون ورزشی کنار زمین ساخته شد' درست است. 'Belvedere' معمولاً کوچکتر است و بر یک چشمانداز خاص تمرکز دارد.
Formal/Architectural. A light, open building or structure used for shelter, recreation, or exhibitions, often in a park or large area. 'A sports pavilion was built near the field' works. A 'belvedere' is usually smaller and focused on a single view.