belt

کمتر رایج. نواری بلند یا حلقه‌ای از پارچه که روی یک شانه یا دور کمر پوشیده می‌شود، اغلب برای مراسم یا تزئین، و معمولاً نرم‌تر و پهن‌تر از کمربند است. «برنده مسابقه زیبایی شال کمر می‌پوشد» درست است، «او شال کمر می‌پوشد تا شلوارش را بالا نگه دارد» نادرست است.

Less common. A long strip or loop of cloth worn over one shoulder or around the waist, often for ceremonial or decorative purposes, and typically softer and wider than a belt. 'A beauty pageant winner wears a sash' works, 'He wears a sash to hold up his pants' does not.

قدیمی/کهنه. کمربند یا طنابی که دور کمر پوشیده می‌شود. همچنین، نوعی لباس زیر حمایتی برای زنان. «شوالیه‌ها کمربند می‌بستند» درست است، اما «او کمربندش را بست تا شلوارش را بالا نگه دارد» بسیار قدیمی است و 'belt' ترجیح داده می‌شود.

Dated/Archaic. A belt or cord worn around the waist. Also, a type of supportive undergarment for women. 'Knights wore girdles' works, but 'She put on her girdle to hold up her pants' is very dated, 'belt' is preferred.