اسم — کمربندها
بیش از یک عدد کمربند; نواری از جنس معمولاً چرم یا پارچه که به دور کمر بسته میشود تا لباس را نگه دارد یا برای تزئین استفاده شود.
More than one belt; a band of material, typically leather or fabric, worn around the waist to support clothing or for decoration.
«او کمربندهای مختلفی برای شلوارهایش دارد.»
“He has many different belts for his trousers.”
«کمربندها مرتب در کمد چیده شده بودند.»
“The belts were neatly organized in the closet.”
فعل — کمربند میزند
حالت سوم شخص مفرد فعل 'belt'؛ بستن یا محکم کردن چیزی با کمربند، یا ضربه شدید زدن به کسی یا چیزی.
Third person singular present tense of 'to belt'; to fasten or secure with a belt, or to hit someone or something hard.
«او قبل از رفتن، شلوارش را با کمربند میبندد.»
“He belts up his pants before leaving.”
«خواننده نتهای بالا را با قدرت میخواند.»
“The singer belts out the high notes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در معنای محکم کردن چیزی، به ویژه دور کمر، با 'belts' قابل جایگزینی است. هر دو جمله 'He belts his trousers' و 'He fastens his trousers' صحیح هستند، اما 'belts' میتواند عملی محکمتر یا عمدیتر را نشان دهد.
Everyday. Interchangeable with 'belts' when referring to securing something, especially around the waist. 'He belts his trousers' and 'He fastens his trousers' both work, but 'belts' can imply a tighter or more deliberate action.
متداول. در معنای ضربه زدن به کسی یا چیزی با 'belts' قابل جایگزینی است. هر دو جمله 'He belts the ball' و 'He strikes the ball' صحیح هستند، اما 'belts' اغلب به یک ضربه بسیار محکم یا قدرتمند، به خصوص در بافتهای غیررسمی، اشاره دارد.
Common. Interchangeable with 'belts' when meaning to hit someone or something. 'He belts the ball' and 'He strikes the ball' both work, but 'belts' often implies a very forceful or powerful hit, especially in informal contexts.