blackmailers
اسم — باجگیران
افرادی که در ازای فاش نکردن اطلاعات سازشگرایانه در مورد کسی، از او پول یا غرامت دیگری میخواهند.
People who demand money or other compensation from someone in return for not revealing compromising information about them.
«پلیس باجگیران را دستگیر کرد.»
“The police arrested the blackmailers.”
«او در برابر باجگیرانش ایستاد.»
“She stood up to her blackmailers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. اصطلاح کلیتر برای کسی که چیزی را با زور یا تهدید به دست میآورد، نه فقط با افشای اطلاعات. 'آدمربایان اخاذ هستند' درست است، 'blackmailers' بیش از حد خاص است.
Formal/legal. More general term for someone who obtains something through force or threats, not limited to revealing information. 'Kidnappers are extortionists' works, 'blackmailers' would be too specific.
غیررسمی/زمینههای جنایی. درگیر در جرم سازمانیافته و طرحهای غیرقانونی، اغلب شامل ارعاب یا تهدید برای سود. 'گنگسترها باجخور هستند' درست است. 'Blackmailers' اغلب افراد تنهایی هستند که برای اطلاعات خاصی اقدام میکنند.
Informal/criminal context. Involved in organized crime and illegal schemes, often involving intimidation or threats for profit. 'Gangsters are racketeers' works. 'Blackmailers' are often individuals acting alone for specific information.