صفت — سرزنشآمیز
پُر از سرزنش یا سزاوار سرزنش بودن.
Full of blame or deserving blame.
«رفتار سرزنشآمیز او باعث تنش در تیم شد.»
“His blameful attitude caused tension in the team.”
«او مسئول شکست پروژه شناخته شد.»
“She was held blameful for the project's failure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مسئولیت قانونی یا اخلاقی را برجسته میکند. در موقعیتهای رسمی قابل جایگزینی است، مثلاً «سهلانگاری مقصر».
Formal. Emphasizes legal or moral responsibility. Interchangeable with blameful in formal contexts, e.g., 'culpable negligence'.
روزمره. مسئولیت خطا را نشان میدهد؛ همیشه قابل جایگزینی نیست اگر blameful گستردهتر باشد. مثلاً «گناهکار در جرم» در مقابل «عمل سرزنشآمیز».
Everyday. Indicates responsibility for wrongdoing; not always interchangeable if blameful implies broader fault. E.g., 'guilty of crime' vs. 'blameful action'.