blood is thicker than water
blood is thick·er than wa·ter/blʌd ɪz ˈθɪkər ðæn ˈwɔtər/
phrase (عبارت)common
عبارت — خون از آب غلیظتر است
خون از آب غلیظتر استخانواده مقدم است
پیوندهای خانوادگی معمولاً از رابطه با دیگران محکمتر و مهمترند.
Family relationships are often stronger than relationships with other people.
«او به برادرش کمک کرد؛ خانواده مقدم است.»
“She helped her brother; blood is thicker than water.”
«در خانوادهٔ آنها پیوند خانوادگی از هر چیز مهمتر است.»
“Blood is thicker than water in their family.”