blow out of the water
blow out of the wa·ter/bloʊ aʊt əv ðə ˈwɔtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — با اختلاف زیاد شکست دادن
با اختلاف زیاد شکست دادنکاملاً پشت سر گذاشتن
کسی یا چیزی را با اختلافی بسیار زیاد شکست دادن یا از او بهتر بودن.
To defeat or surpass someone or something by a very large margin.
«مدل جدیدشان رقبا را با اختلاف زیادی پشت سر گذاشت.»
“Their new model blew the competition out of the water.”
«امتیاز او از همهٔ دیگران بسیار بالاتر بود.»
“Her score blew everyone else out of the water.”