blow the doors off
/bloʊ ðə dɔrz ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ترکاندن
ترکاندنبسیار موفق شدن
یعنی بسیار فراتر از انتظار ظاهر شدن یا از دیگران بهتر عمل کردن.
To greatly exceed expectations or outperform others.
«آلبوم جدیدش واقعاً ترکاند.»
“Her new album blew the doors off.”
«تیم رقیبانش را کاملاً کنار زد.»
“The team blew the doors off its rivals.”