blow up in one's face
/bloʊ ʌp ɪn wʌnz feɪs/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برعکس نتیجه دادن
برعکس نتیجه دادنبه ضرر خود تمام شدن
یعنی نقشهای ناگهان خراب شود و برای خودِ فرد دردسر درست کند.
To fail unexpectedly and cause trouble for the person responsible.
«آن دروغ به ضرر خودش تمام شد.»
“The lie blew up in his face.”
«نقشهشان خراب شد و برای خودشان دردسر ساخت.»
“Their plan blew up in their faces.”