blow the lid off
/bloʊ ðə lɪd ɔf/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پرده برداشتن
پرده برداشتنافشا کردن
یعنی رازی یا تخلفی پنهان را کاملاً افشا کردن.
To reveal a secret or hidden wrongdoing completely.
«گزارش، رسوایی را کاملاً افشا کرد.»
“The report blew the lid off the scandal.”
«شهادت او از نقشه پرده برداشت.»
“Her testimony blew the lid off the scheme.”