verb (فعل)commonpast (گذشته): blewpast participle (مفعولی): blown-ing (حال): blowing3rd (سوم): blows
فعل — فین کردن
فین کردنبیرون دادن هوا از بینی
خارج کردن هوا با فشار از بینی برای پاککردن راههای بینی
Expelling air forcibly through the nose to clear nasal passages
«او با دستمال بینیاش را فین میکرد.»
“She was blowing her nose with a tissue.”
«او در طول سرماخوردگی مدام بینیاش را میفشرد.»
“He kept blowing his nose during the cold.”
تفاوت با واژههای مشابه
snort— صدای بینی کشیدن
محاورهای. به معنی نفس کشیدن با صدای بلند از بینی است و فقط در موقعیتهای غیررسمی میتواند جایگزین blowing شود.
Informal. Refers to a noisy exhale through the nose, can replace 'blow' only in casual contexts emphasizing sound.
exhale— بازدم کردن
رسمی. به معنی خارج کردن هوا است و در متون علمی ممکن جایگزین blowing شود، اما نه در معنی معمولی فین کردن.
Formal. Refers generally to breathing out air; can replace 'blow' in medical or scientific contexts but not everyday nose clearing.