blowing
فعل — دمیدن
هوا را حرکت دادن یا با هوا حرکت کردن؛ هوا را از دهان خارج کردن.
To move air or be moved by air; to expel air from the mouth.
«باد به شدت میوزید.»
“The wind was blowing strongly.”
«او داشت حباب درست میکرد.»
“She was blowing bubbles.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به بازدم هوا در نفسهای کوتاه و سریع اشاره دارد، که اغلب نشاندهنده تلاش یا خستگی است. 'Puffing' بیشتر در مورد عمل بازدم است، در حالی که 'blowing' میتواند کلیتر در مورد حرکت هوا باشد.
Everyday. Refers to exhaling air in short, quick breaths, often indicating effort or fatigue. 'Puffing' is more about the action of breathing out, while 'blowing' can be more general about air movement. 'He was puffing after the run' versus 'The wind was blowing hard'.
Less common. Implies a light gust of air or a slight smell carried by air. 'Whiffing' is often associated with odors, whereas 'blowing' is purely about air movement. 'I got a whiff of perfume' versus 'The wind was blowing the leaves'.
متضادها
اسم — وزش
عمل یا صدای چیزی که میوزد یا میدمد.
The action or sound of something that blows.
«صدای سوت (دمیدن سوت) پایان بازی را اعلام کرد.»
“The blowing of the whistle signaled the end of the game.”
«ما صدای وزش باد را از میان درختان شنیدیم.»
“We heard the blowing of the wind through the trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به یک وزش ناگهانی و قوی باد اشاره دارد. 'Gust' به یک انفجار سریع و کوتاه اشاره دارد، در حالی که 'blowing' به عنوان اسم میتواند به باد مداوم یا یک عمل تنها از دفع اشاره کند.
Everyday. Refers to a sudden, strong blast of wind. 'Gust' implies a quick, short burst, while 'blowing' as a noun can refer to continuous wind or a single act of expulsion. 'A sudden gust of wind' is common.
رسمی/فنی. عمل بازدم. 'Exhalation' یک اصطلاح بیولوژیکی دقیق است، در حالی که 'blowing' کلیتر است و میتواند به حرکت هوای غیربیولوژیکی نیز اطلاق شود.
Formal/technical. The act of breathing out. 'Exhalation' is a precise biological term, whereas 'blowing' is more general and can apply to non-biological air movement. 'The exhalation of breath' vs. 'the blowing of the horn'.