bluenoses

blue·no·ses/ˈbluːˌnoʊzɪz/
noun (اسم)informalplural (جمع): bluenoses

اسم — مصرف‌کننده سخت‌گیر

مصرف‌کننده سخت‌گیرمحتاط بیش‌ازحد

افرادی که بیش از حد سخت‌گیر یا اخلاق‌مند هستند؛ اغلب با نگاهی منفی به آن‌ها گفته می‌شود.

People who are considered too strict or moralistic; often disapprovingly called prudish.

«او درباره فیلم‌های خشونت‌آمیز بسیار سخت‌گیر است.»

He's such a bluenose about movies with violence.

«سخت‌گیرها اغلب از بحث درباره موضوعات تابو پرهیز می‌کنند.»

Bluenoses often avoid discussing taboo topics.

تفاوت با واژه‌های مشابه
prudesرکیک‌گریزان

غیررسمی. معنی مشابه، اغلب به منفی بودن رفتارهای اخلاقی سخت‌گیرانه اشاره دارد.

Informal. Similar meaning, often negative about strict moral attitudes.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000