boasted
فعل — لاف زد
با غرور و خودرضایتی بیش از حد در مورد دستاوردها، داراییها یا تواناییهای خود صحبت کرد.
Spoke with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities.
«او در مورد ترفیع جدیدش برای همه در دفتر لاف زد.»
“He boasted about his new promotion to everyone in the office.”
«او فخر فروخت که پروژه را خودش به تنهایی تمام کرده است.»
“She boasted that she had finished the project alone.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. از نظر معنی بسیار نزدیک به 'boasted' و اغلب قابل تعویض است. 'Bragged' ممکن است کمی بار معنایی غیررسمیتر یا حتی منفی (آزاردهنده بودن) داشته باشد. 'He bragged about his new car' مشابه 'He boasted about his new car' عمل میکند.
Everyday. Very close in meaning to 'boasted', often interchangeable. 'Bragged' might carry a slightly more informal or even negative connotation of being annoying. 'He bragged about his new car' works similarly to 'He boasted about his new car'.
روزمره. به معنای به رخ کشیدن چیزی به شیوهای بسیار آشکار یا خودنمایانه است که اغلب برای برانگیختن حسادت یا تحسین است. در حالی که boasting مربوط به صحبت کردن است، flaunting مربوط به نمایش دادن است. 'She flaunted her wealth' درست است، اما 'She boasted her wealth' کمتر از 'She boasted about her wealth' رایج است.
Everyday. Implies showing off something in a very obvious or ostentatious way, often to provoke envy or admiration. While boasting is about talking, flaunting is about displaying. 'She flaunted her wealth' works, but 'She boasted her wealth' is less common than 'She boasted about her wealth'.