bored shitless
bored shit·less/ˌbɔːrd ˈʃɪtləs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — از بیحوصلگی به ستوه آمده
از بیحوصلگی به ستوه آمدهبهشدت کلافه
بهشدت بیحوصله و کلافه بودن؛ تعبیری تأکیدی و رکیک.
Extremely bored, expressed in a forceful and vulgar way.
«در طول سخنرانی از بیحوصلگی به ستوه آمده بودیم.»
“We were bored shitless during the lecture.”
«تمام بعدازظهر آنجا نشست و بهشدت کلافه بود.»
“He sat there bored shitless all afternoon.”