born in a barn
/ˌbɔːrn ɪn ə ˈbɑːrn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مگر توی طویله به دنیا آمدهای؟
مگر توی طویله به دنیا آمدهای؟مگر در بستن بلد نیستی؟
سرزنشی برای کسی که در را باز گذاشته یا رفتار بیادبانهای داشته است.
Used in a rebuke to someone who has left a door open or shown poor manners.
«در را ببند؛ مگر توی طویله به دنیا آمدهای؟»
“Close the door—were you born in a barn?”
«مگر ادب یادت ندادهاند؟ پایت را پاک کن.»
“Were you born in a barn? Wipe your feet.”