در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
نوعی سوسیس، به ویژه پودینگ سیاه (boudin noir) یا سوسیس سفید (boudin blanc)، که منشأ آن آشپزی فرانسوی است.
A type of sausage, especially a black pudding (boudin noir) or a white sausage (boudin blanc), originating from French cuisine.
«او برای پیشغذا بودن نوآر با سیب سفارش داد.»
“He ordered boudin noir with apples for his starter.”
«بودن بلان یک سوسیس سفید لطیف است که اغلب در کریسمس سرو میشود.»
“Boudin blanc is a delicate white sausage often served at Christmas.”
رایج. 'Sausage' اصطلاح عمومی انگلیسی است. 'Boudin' به یک نوع فرانسوی خاص، اغلب با مواد خاصی مانند خون (boudin noir) یا گوشت گوساله/خوک (boudin blanc) اشاره دارد. برای هر نوع کلی از 'sausage' استفاده کنید.
Common. 'Sausage' is the general English term. 'Boudin' specifies a French variety, often with particular ingredients like blood (boudin noir) or veal/pork (boudin blanc). Use 'sausage' for any general type.
یک بالشتک یا رول نرم، ضخیم و استوانهای که برای اهداف تزئینی یا به عنوان پشتی استفاده میشود.
A soft, thick, cylindrical cushion or roll used for decorative purposes or as a bolster.
«کاناپه با چندین بالشتک تزئینی 'بودن' تزئین شده بود.»
“The sofa was adorned with several decorative boudins.”
«او برای حمایت از کمرش هنگام مطالعه از یک بالشتک 'بودن' استفاده کرد.»
“She used a boudin to support her back while reading.”
رایج. 'Bolster' یک بالشت یا کوسن بلند و استوانهای است. 'Boudin' یک اصطلاح خاصتر است که اغلب در زمینه تزئینی یا برای توصیف سبک خاصی از پشتی، به ویژه اگر دارای مفاهیم سبک فرانسوی باشد، استفاده میشود. 'Bolster' اصطلاح عمومی است.
Common. 'Bolster' is a long, cylindrical pillow or cushion. 'Boudin' is a more specific term, often used in a decorative context or to describe a certain style of bolster, particularly if it has French stylistic implications. 'Bolster' is the general term.
رایج. 'Cushion' یک اصطلاح عمومی برای پد نرم است. 'Boudin' یک کوسن استوانهای، اغلب تزئینی را مشخص میکند. همه کوسنها بودن نیستند.
Common. 'Cushion' is a general term for a soft padding. 'Boudin' specifies a cylindrical, often decorative, cushion. Not all cushions are boudins.