bougie
اسم — بوجی
یک ابزار جراحی باریک و انعطافپذیر، معمولاً استوانهای، که برای گشاد کردن یا کاوش ساختارهای لولهای بدن استفاده میشود.
A slender, flexible surgical instrument, usually cylindrical, used for dilating or exploring tubular structures of the body.
«جراح از بوجی برای گشاد کردن مری استفاده کرد.»
“The surgeon used a bougie to dilate the esophagus.”
«بوجیها در اندازههای مختلف برای روشهای پزشکی متفاوت عرضه میشوند.»
“Bougies come in various sizes for different medical procedures.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. هر دو 'bougie' و 'catheter' ابزارهای پزشکی هستند که در حفرههای بدن قرار داده میشوند. 'Bougie' معمولاً برای گشاد کردن یا کاوش استفاده میشود و اغلب سفتتر از کاتتر است. 'Catheter' عموماً انعطافپذیرتر است و برای تخلیه یا تزریق مایعات استفاده میشود. بسته به کاربرد پزشکی خاص، همیشه قابل تعویض نیستند.
Technical. Both 'bougie' and 'catheter' are medical instruments inserted into body cavities. 'Bougie' is typically used for dilation or exploration, often more rigid than a catheter. A 'catheter' is generally more flexible and used for drainage or fluid administration. Not always interchangeable depending on specific medical use.
فنی. 'Dilator' هر ابزاری است که برای گشاد کردن یک دهانه استفاده میشود. 'Bougie' نوع خاصی از گشادکننده است که اغلب باریک و انعطافپذیر است. همه بوجیها در عملکرد گشادکنندهاند، اما همه گشادکنندهها بوجی نیستند.
Technical. A 'dilator' is any instrument used to widen an opening. 'Bougie' is a specific type of dilator, often slender and flexible. All bougies are dilators in function, but not all dilators are bougies.
صفت — بورژوازی
اصطلاح غیررسمی، کوتاه شده 'bourgeois'، که به چیزی یا کسی اشاره دارد که به عنوان طبقه متوسط، مادیگرا یا متعارف به معنای منفی درک میشود.
Informal term, short for 'bourgeois,' referring to something or someone perceived as middle-class, materialistic, or conventional in a negative sense.
«او ماشین جدید و قهوه گرانقیمت او را 'خیلی بورژوازی' نامید.»
“She called his new car and expensive coffee 'so bougie'.”
«اینقدر مالدوست نباش؛ میتوانیم در یک جای معمولی غذا بخوریم.»
“Don't be so bougie; we can just eat at a casual place.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Bourgeois' کلمه کامل است. 'Bougie' یک مخفف غیررسمی و اغلب تحقیرآمیز است که بر مفاهیم منفی بیش از حد درگیر بودن با مادیگرایی یا متعارف بودن طبقه متوسط تأکید میکند. 'Bourgeois' میتواند به طور خنثیتر یا دانشگاهیتر استفاده شود، در حالی که 'bougie' تقریباً همیشه انتقادی است.
Common. 'Bourgeois' is the full word. 'Bougie' is an informal, often derogatory, abbreviation emphasizing the negative connotations of being overly concerned with middle-class materialism or conventionality. 'Bourgeois' can be used more neutrally or academically, while 'bougie' is almost always critical.
رایج. 'Pretentious' کسی یا چیزی را توصیف میکند که سعی میکند مهمتر یا پیچیدهتر از آنچه هست به نظر برسد. 'Bougie' به حس مشابهی از تلاش بیش از حد برای تجسم یک زیباییشناسی یا وضعیت طبقه متوسط اشاره دارد، اغلب با عنصری از ساختگی بودن یا فقدان جوهر واقعی. آنها در پیشنهاد فقدان اصالت همپوشانی دارند.
Common. 'Pretentious' describes someone or something that tries to appear more important or sophisticated than it really is. 'Bougie' implies a similar sense of trying too hard to embody a certain middle-class aesthetic or status, often with an element of being fake or lacking true substance. They overlap in suggesting a lack of authenticity.