bower

bow·er/ˈbaʊər/
noun (اسم)formalplural (جمع): bowers

اسم — آشیانه درختی

آشیانه درختیپناهگاه سایه‌دار

پناهگاه سایه‌دار و برگ‌پوش در باغ یا جنگل

a shady, leafy shelter or recess in a garden or wood

«آن‌ها در روز گرم زیر پناهگاه سایه‌دار استراحت کردند.»

They rested under the bower on a hot day.

«باغ یک پناهگاه زیبا که با پیچک پوشیده شده بود داشت.»

The garden had a lovely bower covered with vines.

تفاوت با واژه‌های مشابه
arborآربر (سایه‌بان گیاهی)

رسمی/رایج. معمولا به سازه باغی اشاره دارد.

Formal/common. Similar meaning, often a garden structure.

shadeسایه

رایج است و به معنای محل سایه‌دار است.

Common. General term for a shaded place but less specific.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000