boxman
اسم — جعبهساز
شخصی که جعبه طراحی میکند، میسازد یا میفروشد.
A person who designs, makes, or deals in boxes.
«جعبهساز جدیدترین طرحهایش را به ما نشان داد.»
“The boxman showed us his latest designs.”
«او این شغل را از پدرش، که شغلش جعبهسازی بود، به ارث برد.»
“He inherited the business from his father, a boxman by trade.”
اسم — سارق گاوصندوق
اصطلاح عامیانه برای گاوصندوقبازکن یا سارقی که در شکستن گاوصندوق یا صندوقهای پول تخصص دارد.
Slang for a safe-cracker or a thief who specializes in breaking into safes or cash boxes.
«پلیس به دنبال یک سارق گاوصندوق بدنام بود.»
“The police were looking for a notorious boxman.”
«او به عنوان بهترین گاوصندوقبازکن شهر شناخته میشد.»
“He was known as the best boxman in the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. این اصطلاح رسمیتر و شناختهشدهتر برای کسی است که گاوصندوق را میشکند. 'Boxman' غیررسمی و کمتر رایج است. «پلیس یک سارق گاوصندوق بدنام را دستگیر کرد» استاندارد است، در حالی که 'boxman' غیررسمیتر و شبیه به اصطلاحات خاص یک گروه است.
Common. This is the more formal and widely understood term for someone who breaks into safes. 'Boxman' is informal and less common. 'The police caught a notorious safecracker' is standard, whereas 'boxman' is more informal, almost like jargon.