اسم — جعبهها
شکل جمع 'box' است که به ظروف، معمولاً با کف و دیوارههای صاف و یک درب، برای نگهداری یا ذخیره چیزها اشاره دارد.
Plural form of 'box', referring to containers, typically with flat bases and sides and a lid, used for holding or storing things.
«ما تمام کتابهایمان را در چندین جعبه بستهبندی کردیم.»
“We packed all our books into several boxes.”
«پیک سه جعبه بزرگ را دم در گذاشت.»
“The delivery man left three large boxes at the door.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به ظروف بزرگ، معمولاً چوبی، برای حمل و نقل یا نگهداری اشاره دارد که اغلب دارای دیوارههای شیاردار هستند. 'Crates' معمولاً بزرگتر و محکمتر از 'boxes' هستند. برای ظروف کوچک قابل تعویض نیستند.
Common. Refers to large, typically wooden, containers used for shipping or storage, often with slatted sides. 'Crates' are usually larger and sturdier than 'boxes'. Not interchangeable for small containers.
رایج. به ظروف ساخته شده از مقوا اشاره دارد که اغلب برای بستهبندی غذا یا نوشیدنی استفاده میشود. 'Cartons' به طور کلی سبکتر و کمتر بادوام از 'boxes' معمولی برای نگهداری هستند.
Common. Refers to containers made of cardboard, often used for packaging food or drinks. 'Cartons' are generally lighter and less durable than typical 'boxes' for storage.
فعل — بوکس میکند
(سوم شخص مفرد زمان حال) در ورزش بوکس شرکت میکند، یا چیزی را داخل جعبه قرار میدهد.
(Third person singular present tense) Engages in the sport of boxing, or puts something into a box.
«او آخر هفتهها به صورت حرفهای بوکس میکند.»
“He boxes professionally on weekends.”
«او لباسهای قدیمی خود را برای اهدا بستهبندی میکند.»
“She boxes up her old clothes for donation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Fights' یک اصطلاح عمومی برای شرکت در مبارزه است. 'Boxes' مختص ورزش بوکس است و به رعایت قوانین و تکنیکها اشاره دارد. در هر بافتی قابل تعویض نیست.
Common. 'Fights' is a general term for engaging in combat. 'Boxes' is specific to the sport of boxing, implying adherence to rules and techniques. Not interchangeable in every context.
رایج. 'Packages' به معنای قرار دادن اقلام در یک ظرف برای حمل و نقل یا فروش است، اغلب با مواد محافظ. 'Boxes' سادهتر است، فقط قرار دادن در جعبه. 'Packages' بیشتر در مورد فرآیند است.
Common. 'Packages' implies putting items into a container for shipping or sale, often with protective materials. 'Boxes' is simpler, just putting into a box. 'Packages' is more about the process.