fights
اسم — دعواها
جمع 'fight': درگیریهای فیزیکی یا بحث و جدلها.
Plural of 'fight': physical altercations or arguments.
«دعواهای زیادی در بازی فوتبال بود.»
“There were many fights at the football game.”
«بچهها اغلب بر سر اسباببازیها دعواهای کوچکی دارند.»
“The children often have small fights over toys.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به دعواهای پر سر و صدا و بینظم، اغلب در مکانهای عمومی اشاره دارد. در توصیف درگیریهای فیزیکی آشفته قابل جایگزینی با 'fights' است.
Informal. Refers to noisy, disorganized fights, often in public places. Interchangeable with 'fights' when describing chaotic physical disputes. 'A bar brawl' works, 'political brawls' doesn't.
رسمی. به اختلافات شدید یا برخوردهای کوتاه و خشونتآمیز بین گروهها اشاره دارد. وقتی درگیری بین دو طرف مخالف باشد قابل جایگزینی با 'fights' است.
Formal. Refers to sharp disagreements or brief, violent encounters between groups. Interchangeable with 'fights' when the conflict is between two opposing sides. 'Clashes between protesters and police' works, 'a clash between two friends' might not sound natural.
فعل — مبارزه میکند
سوم شخص مفرد زمان حال 'fight': درگیر شدن در یک کشمکش یا مبارزه.
Third person singular present tense of 'fight': to engage in a struggle or combat.
«او همیشه برای چیزی که به آن اعتقاد دارد، میجنگد.»
“He always fights for what he believes in.”
«بوکسور با مهارت زیادی مبارزه میکند.»
“The boxer fights with great skill.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب به یک کشمکش بزرگتر یا مهمتر، یا جنگیدن برای یک هدف اشاره دارد. وقتی کشمکش در برابر یک دشمن یا چالش باشد قابل جایگزینی با 'fights' است.
Formal/literary. Often implies a larger or more significant struggle, or fighting for a cause. Interchangeable with 'fights' when the struggle is against an adversary or challenge. 'He battles injustice' works, 'She battles with her sister' is less common than 'fights'.
رایج. اغلب به یک تلاش مداوم در برابر دشواری، یا یک کشمکش درونی اشاره دارد، نه فقط مبارزه فیزیکی. وقتی تلاش در برابر یک مانع یا ناملایمات باشد میتواند قابل جایگزینی با 'fights' باشد.
Common. Often implies a sustained effort against difficulty, or an internal conflict, rather than just physical combat. Can be interchangeable with 'fights' when the effort is against an obstacle or adversity. 'He struggles with his homework' works, 'He struggles with his opponent' (in a physical sense) is less direct than 'fights'.