agrees
فعل — موافق است
صیغه سوم شخص مفرد حال ساده فعل 'agree' به معنای همنظر بودن درباره چیزی؛ بله گفتن به پیشنهادی؛ یا هماهنگ بودن.
Third-person singular simple present indicative form of 'agree', meaning to have the same opinion about something; to say yes to a proposal; to be in harmony.
«او همیشه با برادرش موافق است.»
“She always agrees with her brother.”
«دادهها با فرضیه ما سازگار است.»
“The data agrees with our hypothesis.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'رضایت میدهد' به معنای اجازه دادن یا موافقت با درخواستی پس از بررسی است. 'موافق است' گستردهتر است و شامل نظرات مشترک یا به توافق رسیدن میشود. 'او به ازدواج رضایت میدهد' درست است، 'او با نظر او موافق است' در مورد نظر مشترک است.
Formal. 'Consents' implies giving permission or agreeing to a request after consideration. 'Agrees' is broader, covering shared opinions or coming to terms. 'She consents to the marriage' works, 'She agrees with his idea' is about shared opinion.
رسمی. 'همعقیده است' به معنای موافقت با یک نظر یا تصمیم است، اغلب در یک زمینه رسمی. مشابه 'موافق است' است اما رسمیتر است و معمولاً به توافق فکری یا رسمی اشاره دارد. 'قاضی با رأی هیئت منصفه همعقیده است' درست است، 'او با تحلیل او موافق است' متداول است.
Formal. 'Concurs' means to agree with an opinion or decision, often in a formal context. It's similar to 'agrees' but more formal and usually refers to intellectual or official agreement. 'The judge concurs with the jury's verdict' works, 'He agrees with her analysis' is common.