bracken
اسم — سرخس خشن
نوعی سرخس بزرگ و زبر که معمولاً در جنگلها و بیشهزارها میروید، با ساقههای سخت و برگهای تقسیم شده به قطعات ظریف متعدد.
A large, coarse fern, typically growing in woodlands and heaths, with tough stems and fronds divided into many fine segments.
«کوهنوردان از میان سرخسهای انبوه در مسیر عبور کردند.»
“The hikers pushed through thick bracken on the trail.”
«سرخس خشن میتواند به سرعت پخش شود و منطقهای را تحت سلطه خود درآورد.»
“Bracken can spread rapidly and dominate an area.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'سرخس' اصطلاح کلی برای گروهی از گیاهان بدون گل است، در حالی که 'bracken' به نوع خاصی از سرخس بزرگ و خشن اشاره دارد. همه brackenها سرخس هستند، اما همه سرخسها bracken نیستند. 'کف جنگل پوشیده از سرخس بود' درست است. 'کف جنگل پوشیده از bracken بود' وقتی به آن نوع خاص اشاره شود درست است.
Everyday. 'Fern' is the general term for a group of non-flowering vascular plants, while 'bracken' refers to a specific type of large, coarse fern. All bracken are ferns, but not all ferns are bracken. 'The forest floor was covered in ferns' works. 'The forest floor was covered in bracken' works when referring to that specific type.