brain-teaser
اسم — معمای فکری
یک مسئله یا معمای سخت که برای به چالش کشیدن فکر طراحی شده است.
A difficult puzzle or problem designed to challenge thinking.
«او از حل معماهای فکری سخت لذت میبرد.»
“She enjoys solving difficult brain-teasers.”
«این جدول کراسورد یک معمای فکری واقعی است.»
“This crossword puzzle is a real brain-teaser.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور مسائل چالشبرانگیز باشد جایگزین brain-teaser است؛ puzzle گستردهتر و هم مسائل ساده و هم سخت را شامل میشود.
Everyday. Interchangeable with brain-teaser when referring to challenging problems; 'puzzle' is more general and can mean simple or hard problems.
روزمره. معمولا سوالی شاعرانه یا لفظی با معنی پنهان؛ فقط وقتی یک معمای سوالی باشد جایگزین brain-teaser میشود.
Everyday. Usually a verbal or poetic question with a hidden meaning; can replace brain-teaser only if it's a question-like puzzle.