brandish
bran·dish/ˈbræn.dɪʃ/
branda sword or weapon-ishto perform an action
verb (فعل)formalpast (گذشته): brandishedpast participle (مفعولی): brandished-ing (حال): brandishing3rd (سوم): brandishes
فعل — بالا بردن
بالا بردنتهدیدآمیز تکان دادن
حرکتی تهدیدآمیز یا هیجانزده با چیزی، معمولاً سلاح، انجام دادن.
To wave or flourish something, especially a weapon, in a threatening or excited way.
«او چاقو را برای ترساندنشان بالا برد.»
“He brandished a knife to scare them away.”
«سرباز شمشیرش را قبل از نبرد تکان داد.»
“The soldier brandished his sword before the battle.”
تفاوت با واژههای مشابه
wave— تکان دادن
غیررسمی. هنگام تکان دادن چیزی بدون بار تهدیدآمیز جایگزین میشود.
Informal. Can replace 'brandish' when the object is waved but lacks the threatening nuance—'wave a flag' works, 'brandish a knife' better conveys threat.
wield— بهکار بردن
رسمی. بیشتر به کاربرد ابزار یا سلاح اشاره دارد تا حرکت تهدیدآمیز.
Formal. Focuses on holding and using a tool or weapon effectively, less on the threatening motion. Appropriate in formal writing.