breakages
اسم — شکستنیها
اقلامی که شکسته شدهاند، به ویژه در زمینه تجاری یا سازمانی که نیاز به ثبت و حسابرسی دارند.
Items that have been broken, especially in a business or institutional context where they need to be accounted for.
«هتل مهمانان را برای هرگونه شکستگی در اتاقهایشان جریمه میکند.»
“The hotel charges guests for any breakages in their rooms.”
«ما باید سابقه تمام شکستنیها را برای اهداف بیمه نگه داریم.»
“We need to keep a record of all breakages for insurance purposes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح بسیار کلی برای آسیب یا صدمه به چیزی. اگر آسیب خاصی شکستن باشد، میتواند جایگزین 'breakages' شود، اما 'damage' میتواند به آسیبهای غیر از شکستن نیز اشاره کند. 'خسارتی به ماشین وارد شد' درست است، 'شکستنیهایی به ماشین وارد شد' تنها در صورتی درست است که قطعاتی واقعاً شکسته باشند.
Common. A very general term for harm or injury to something. Can be used interchangeably with 'breakages' if the specific damage is breaking, but 'damage' can also refer to non-breaking harm. 'There was some damage to the car' works, 'There were some breakages to the car' would only work if parts literally broke off.