bruise
اسم — کبودی
آسیبی که به صورت ناحیهای از پوست تغییر رنگ یافته روی بدن ظاهر میشود و ناشی از ضربه یا برخورد است.
An injury appearing as an area of discolored skin on the body, caused by a blow or impact.
«او بعد از افتادن، کبودی بزرگی روی پایش داشت.»
“He had a large bruise on his leg after falling.”
«کبودی به آرامی در طول یک هفته محو شد.»
“The bruise slowly faded over a week.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. یک اصطلاح رسمیتر و بالینی برای کبودی. در مکالمات روزمره استفاده نمیشود.
Technical/medical. A more formal and clinical term for a bruise. Not used in everyday conversation. 'The doctor diagnosed a contusion' vs 'I got a bruise on my arm'.
پزشکی. به تجمع خون در خارج از رگهای خونی اشاره دارد، که اغلب بزرگتر و عمیقتر از یک کبودی معمولی است.
Medical. Refers to a collection of blood outside of blood vessels, often larger and deeper than a typical bruise. A bruise is a type of hematoma. 'He had a large hematoma on his leg' vs 'I have a small bruise'.
فعل — کبود کردن
به قسمتی از بدن کبودی وارد کردن.
To inflict a bruise on (a part of the body).
«وقتی از دوچرخهاش افتاد، بازویش کبود شد.»
“He bruised his arm when he fell off his bike.”
«ضربه میوه را کبود کرد.»
“The impact bruised the fruit.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی. 'Injure' یک اصطلاح بسیار گستردهتر برای هر نوع آسیب به بدن است. 'Bruise' نوع خاصی از آسیب را مشخص میکند.
General. 'Injure' is a much broader term for causing any harm to the body. 'Bruise' specifies a particular type of injury. 'He injured his knee' vs 'He bruised his knee'.
کلی. 'Damage' میتواند برای اشیاء یا اعضای بدن به کار رود، اما کمتر از 'bruise' مشخص است.
General. 'Damage' can apply to objects or body parts, but is less specific than 'bruise'. 'He damaged the car' vs 'He bruised his arm'.