build castles in the air
build cas·tles in the air/ˌbɪld ˈkæsəlz ɪn ði ɛr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — خیالبافی کردن
خیالبافی کردنقصر در هوا ساختن
نقشهها یا آرزوهای غیرواقعبینانه در سر پروراندن.
To make unrealistic plans or dream about unlikely success.
«او ساعتها خیالبافی میکند.»
“He spends hours building castles in the air.”
«دست از خیالبافی بردار و شروع به پسانداز کن.»
“Stop building castles in the air and start saving.”