bulldozes
فعل — با بولدوزر تسطیح کردن
منطقهای را با بولدوزر پاکسازی یا صاف کردن.
To clear or flatten an area with a bulldozer.
«شرکت ساختمانی خانههای قدیمی را با بولدوزر تخریب میکند.»
“The construction company bulldozes old houses.”
«سازنده زمین را برای یک مرکز خرید جدید با بولدوزر تسطیح میکند.»
“The developer bulldozes the land for a new shopping center.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به تخریب سازهها اشاره میکند، قابل جایگزینی است. 'Bulldoze' به معنای استفاده از یک ماشین خاص (بولدوزر) برای تخریب است، در حالی که 'demolish' یک اصطلاح گستردهتر برای فرو ریختن است.
Common. Interchangeable when referring to the destruction of structures. 'Bulldoze' implies using a specific machine (a bulldozer) for destruction, while 'demolish' is a broader term for tearing down. 'They bulldozed the old building' works, 'They demolished the old building' also works.
رایج. وقتی هدف صاف کردن یک سطح است، قابل جایگزینی است. 'Level' یک اصطلاح کلیتر برای صاف کردن چیزی است که با وسایل مختلفی قابل انجام است، در حالی که 'bulldoze' روش را مشخص میکند.
Common. Interchangeable when the goal is to make a surface flat. 'Level' is a more general term for making something even, which can be done by various means, whereas 'bulldoze' specifies the method. 'They bulldozed the ground' works, 'They leveled the ground' also works.
فعل — با زور پیش رفتن
با خشونت، بیرحمانه یا با زورگویی از چیزی یا کسی عبور کردن یا بر او غلبه کردن.
To force one's way through or over something in a rough, relentless, or overbearing manner.
«او نظراتش را به همه تحمیل میکند.»
“He bulldozes his opinions on everyone.”
«تیم در هر بازی با قدرت از حریفان خود پیشی میگیرد.»
“The team bulldozes their opponents in every game.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در معنی بسیار نزدیک و اغلب قابل جایگزینی هستند، هر دو به معنای غلبه بر مخالفت با زور یا فشار است. 'Steamroll' اغلب به معنای عدم ظرافت یا بیتوجهی به دیگران است.
Informal. Very close in meaning and often interchangeable, both imply overwhelming opposition with force or pressure. 'Steamroll' often implies a lack of subtlety or regard for others. 'He bulldozed the proposal through the committee' works, 'He steamrolled the proposal through the committee' also works.
رایج. یک اصطلاح گستردهتر برای انجام کاری با قدرت یا نیرو. 'Bulldoze' به معنای اعمال نیروی تهاجمیتر و کمتر ظریف است که اغلب مقاومت را نادیده میگیرد.
Common. A broader term for making something happen by strength or power. 'Bulldoze' suggests a more aggressive and less nuanced application of force, often ignoring resistance. 'He forced his way through the crowd' works, 'He bulldozed his way through the crowd' also works, with 'bulldozed' implying more roughness.