bulldogging
اسم — گاوچران بازی
عملی در مسابقات گاوبازی رودئو که شامل گرفتن شاخهای گاو نر و چرخاندن گردن آن برای به زمین زدنش است.
The action of wrestling a steer to the ground by grabbing its horns and twisting its neck, typically in a rodeo.
«گاوبازی یکی از رویدادهای چالشبرانگیز در رودئو حرفهای است.»
“Bulldogging is a challenging event in professional rodeo.”
«گاوچران برای نوبت گاوبازی خود آماده شد.»
“The cowboy prepared for his bulldogging run.”
فعل — درحال گاوگیری
شکل حال استمراری فعل «bulldog»: به زمین زدن گاو نر با زور؛ یا با سرسختی دنبال کردن یا اصرار بر چیزی.
Present participle of bulldog: To wrestle a steer to the ground; or, to pursue or persist with something stubbornly.
«او گاو نر را با قدرتی باورنکردنی به زمین میزد.»
“He was bulldogging the steer with incredible strength.”
«وکیل آنقدر پیگیر پرونده بود تا به نتیجه رسید.»
“The lawyer kept bulldogging the case until he got a resolution.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. هنگام اشاره به پیگیری سرسختانه و مصمم یک هدف، قابل تعویض است. 'او روی این مسئله پافشاری میکرد' نیز درست است.
Everyday. Interchangeable when referring to a stubborn and determined pursuit of a goal. 'He was bulldogging the issue' can also be 'he was persisting with the issue'.
روزمره. هنگام اشاره به مقابله با یک کار یا مشکل دشوار با عزم راسخ، قابل تعویض است.
Everyday. Interchangeable when referring to dealing with a difficult task or problem with determination.