bull in a china shop
bull in a chi·na shop/bʊl ɪn ə ˈtʃaɪnə ʃɑp/
phrase (عبارت)informal
عبارت — فیل در فروشگاه چینی
فیل در فروشگاه چینیآدم بیدستوپا
آدمی دستوپاچلفتی یا بیملاحظه که در موقعیت حساس خرابکاری میکند.
A clumsy or insensitive person who causes damage or offense in a delicate situation.
«او در جلسهها مثل فیل در فروشگاه چینی است.»
“He is a bull in a china shop at meetings.”
«برای مذاکره یک آدم بیملاحظه نفرستید.»
“Don't send a bull in a china shop to negotiate.”