bulk space
اسم — حجم زیاد
اندازه یا حجم بزرگ چیزی، بهویژه وقتی که جسمی جامد یا حجیم باشد.
The large size or volume of something, especially when it is solid or massive.
«بخش عمده محموله دیروز رسید.»
“The bulk of the shipment arrived yesterday.”
«اکثر ملزوماتمان را یکجا خریدیم.»
“We bought the bulk of our supplies at once.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. وقتی به مقدار زیاد ماده اشاره میشود قابل جایگزینی است — 'a mass of material' کاربرد مشابهی دارد.
Common. Interchangeable when referring to a large amount of substance or material — 'a mass of material' works similarly.
مرسوم. بیشتر برای تأکید بر فضای سهبعدی گرفته شده به کار میرود؛ اغلب جایگزین bulk میشود.
Common. Usually used when emphasizing three-dimensional space occupied; can often replace 'bulk' in similar contexts.
متضادها
صفت — کلی
اشاره به چیزی که به صورت مقدار زیاد خرید و فروش میشود.
Referring to something sold or bought in large quantities.
«آنها برای همه محصولات تخفیفهای عمده ارائه میدهند.»
“They offer bulk discounts on all products.”
«سفارشهای کلی معمولاً قیمت بهتری دارند.»
“Bulk orders usually get better prices.”
تفاوت با واژههای مشابه
مرسوم. عمدتاً در زمینه تجارت برای فروش به مقدار زیاد به کار میرود.
Common. Mostly used in commercial contexts to describe large quantity sales.
مرسوم. گاهی برای توصیف مقیاس وسیع یا مقدار زیاد به کار میرود ولی در معاملات کمتر از bulk استفاده میشود.
Common. Sometimes used to describe large-scale or quantity but less common in commerce contexts than 'bulk'.