wholesale
صفت — عمدهفروشی
مربوط به فروش کالاها در مقادیر زیاد که معمولاً برای فروش مجدد توسط دیگران است.
Relating to the sale of goods in large quantities, typically to be retailed by others.
«آنها در توزیع عمده لوازم الکترونیکی تخصص دارند.»
“They specialize in wholesale distribution of electronics.”
«قیمتهای عمدهفروشی از قیمتهای خردهفروشی پایینتر است.»
“Wholesale prices are lower than retail prices.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به مقادیر زیاد اشاره دارد مشابه است ولی خاص فروش نیست — مثلاً bulk buying خرید انبوه است نه الزاماً عمدهفروشی.
Common. Synonymous when referring to large quantities but not specifically about selling — 'bulk buying' means buying large amounts, not necessarily wholesale.
غیررسمی. برای نشان دادن مقادیر زیاد استفاده میشود ولی از نظر دقت کمتر از wholesale است، بیشتر در صحبتهای روزمره.
Informal. Used to indicate large amounts but less precise than wholesale, often in everyday speech.
متضادها
قید — بهصورت عمده
بهصورت خرید یا فروش کالاها در مقادیر زیاد و با قیمتهای کمتر.
By selling or buying goods in large quantities at lower prices.
«آنها برای صرفهجویی پول بهصورت عمده خرید میکنند.»
“They buy wholesale to save money.”
«آن مغازه لباس را بهصورت عمده و خردهفروشی میفروشد.»
“The store sells clothes wholesale and retail.”
متضادها
اسم — عمدهفروشی
فعالیت یا کسبوکاری که کالاها را به مقادیر زیاد میفروشد تا دیگران آنها را خردهفروشی کنند.
The business or activity of selling goods in large quantities to be retailed by others.
«او در عمدهفروشی کار میکند و به فروشگاههای سراسر کشور کالا میرساند.»
“He works in wholesale, supplying stores across the country.”
«عمدهفروشی بخش مهمی از زنجیره تامین است.»
“Wholesale is an important part of the supply chain.”