bulkier
صفت — حجیمتر
چیزی که از نظر حجم، اندازه یا وزن بزرگتر و سنگینتر باشد و حمل آن دشوارتر است.
Having greater bulk, volume, or size; larger and more cumbersome.
«مبل جدید خیلی حجیمتر از قبلی است.»
“The new couch is much bulkier than the old one.”
«این بسته حجیمتر است و هزینه ارسال بیشتری خواهد داشت.»
“This package is bulkier and will cost more to ship.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عموماً هنگام اشاره به اندازه فیزیکی قابل تعویض هستند. هم 'این جعبه از آن حجیمتر است' و هم 'این جعبه از آن بزرگتر است' درست است. 'بزرگتر' میتواند به اشیاء مسطح هم اشاره کند، در حالی که 'حجیمتر' بر سه بُعد تأکید دارد.
Everyday. Generally interchangeable when referring to physical size. 'This box is bulkier than that one' works, and 'This box is larger than that one' also works. 'Larger' can refer to flat objects as well, while 'bulkier' implies three dimensions.
روزمره. وقتی حجم بیشتر مستقیماً منجر به وزن بیشتر و دشواری حمل شود، قابل تعویض است. 'این کیف حجیمتر است' یعنی سنگینتر هم هست.
Everyday. Interchangeable when the increased bulk directly results in increased weight and cumbersomeness. 'This bag is bulkier' implies it's also heavier.