relinquishing
فعل — رها کردن
به طور داوطلبانه از نگه داشتن یا ادعای چیزی دست کشیدن؛ رها کردن.
Voluntarily ceasing to keep or claim; giving up.
«او در حال واگذاری وظایف خود به عنوان رئیس است.»
“He is relinquishing his duties as chairman.”
«او به دست کشیدن از ادعای خود بر ارث فکر میکرد.»
“She considered relinquishing her claim to the inheritance.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای واگذاری قدرت، کنترل یا مالکیت است، اغلب تحت فشار یا به یک مقام. 'تسلیم شدن به پلیس.' میتواند برای قدرت/کنترل قابل تعویض باشد اما برای ادعاهای کوچکتر کمتر.
Common. Implies giving up power, control, or possession, often under pressure or to an authority. 'Surrendering to the police.' Can be interchangeable for power/control but less so for small claims.
اسم — واگذاری
عمل داوطلبانه دست کشیدن از نگه داشتن یا ادعای چیزی.
The act of voluntarily ceasing to keep or claim something.
«واگذاری کنترل توسط او همه را شگفتزده کرد.»
“His relinquishing of control surprised everyone.”
«دست کشیدن از سنتهای قدیمی تدریجی بود.»
“The relinquishing of the old traditions was gradual.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمل رها کردن یا رها شدن. میتواند برای واگذاری حقوق یا اموال قابل تعویض باشد، اما برای افراد یا مکانها نیز به کار میرود. 'ترک پروژه.'
Common. The act of abandoning or being abandoned. Can be interchangeable for giving up rights or property, but also applies to people or places. 'Abandonment of the project.'