religious society
اسم — جمعیت مذهبی
گروهی سازمانیافته از افراد که باورها و آیینهای مذهبی مشابه دارند.
An organized group of people who share common religious beliefs and practices.
«جامعه مذهبی هر هفته جلسات دعا برگزار میکند.»
“The religious society holds weekly prayer meetings.”
«اعضای جامعه مذهبی برای جشن گرد هم آمدند.»
“Members of the religious society gathered for the festival.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که به جامعه مسیحیان اشاره دارد میتواند جایگزین شود، اما برای همه ادیان مناسب نیست.
Common. Can replace 'religious society' when referring to a Christian community, but not for all religions. For example, 'church members' works, but 'church members of a Buddhist group' does not.
رایج. به گروهی از افراد برای عبادت مذهبی اشاره دارد و اغلب با 'جامعه مذهبی' در معنای محلی قابل تعویض است.
Common. Refers to people gathered for religious worship, often interchangeable with 'religious society' when meaning a local group. Does not cover broader societies or organizations.
رسمی/غیررسمی. برای گروههایی که با باور مذهبی و تمرکز بر همبستگی اجتماعی شناخته میشوند استفاده میشود.
Informal/formal. Used for groups united by religious belief with emphasis on community and shared values. Less formal than 'religious society' but close meaning.