bullyrag
فعل — قلدری کردن
کسی را مورد آزار و اذیت قرار دادن، به ویژه با استفاده از زبان توهینآمیز؛ ارعاب یا قلدری کردن.
To bully, to intimidate or harass someone, especially with abusive language.
«اجازه نده او با قلدری تو را مجبور به انجام کاری کند که نمیخواهی.»
“Don't let him bullyrag you into doing something you don't want to.”
«پسران بزرگتر اغلب دانشآموزان کوچکتر را اذیت میکردند.»
“The older boys would often bullyrag the younger students.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلیتر برای ارعاب یا آزار کسی، اغلب به صورت فیزیکی یا اجتماعی. 'Bullyrag' به طور خاص به سوءاستفاده کلامی و آزار اشاره دارد، در حالی که 'bully' میتواند طیف وسیعتری از اقدامات را پوشش دهد.
Everyday. More general term for intimidating or persecuting someone, often physically or socially. 'Bullyrag' specifically implies verbal abuse and harassment, whereas 'bully' can cover a wider range of actions.
رسمی/متداول. کسی را ترسو یا هراسان کردن. در حالی که 'bullyrag' شامل ارعاب از طریق توهین کلامی است، 'intimidate' میتواند از طریق روشهای مختلفی از جمله تهدیدهای ظریف یا حضور تحمیلکننده انجام شود. 'مدیر سعی کرد کارمندانش را بترساند' درست است، اما 'bullyrag his employees' بیشتر به توهین کلامی مستقیم اشاره دارد.
Formal/common. To make someone feel timid or fearful. While 'bullyrag' involves intimidation through verbal abuse, 'intimidate' can be achieved through various means, including subtle threats or imposing presence. 'The manager tried to intimidate his employees' works, but 'bullyrag his employees' implies more direct verbal abuse.