bury one's head in the sand
bur·y one's head in the sand/ˈbɛri wʌnz hɛd ɪn ðə sænd/
phrase (عبارت)common
عبارت — سر در برف کردن
سر در برف کردنواقعیت را نادیده گرفتن
یعنی از روبهرو شدن با واقعیتی ناخوشایند یا مشکلساز طفره رفتن.
To refuse to face an unpleasant or difficult reality.
«نمیتوانی تا ابد واقعیت را نادیده بگیری.»
“You cannot bury your head in the sand forever.”
«آنها دربارهٔ بدهیها خودشان را به ندانستن زدند.»
“They buried their heads in the sand about the debt.”