bush telegraph
bush tel·e·graph/ˈbʊʃ ˈtɛləɡræf/
noun (اسم)informalplural (جمع): bush telegraphs
اسم — شبکهٔ خبررسانی غیررسمی
شبکهٔ خبررسانی غیررسمیخبررسانی دهانبهدهان
شبکهای غیررسمی که خبر و شایعه در آن خیلی زود دهانبهدهان میچرخد.
An informal network through which news and gossip spread quickly.
«شبکهٔ غیررسمی تا ظهر خبر را پخش کرده بود.»
“The bush telegraph had the news by noon.”
«شایعهها در شبکهٔ دهانبهدهان زود پخش میشوند.»
“Rumors travel fast on the bush telegraph.”