butcherer
اسم — سلاخ
شخصی که حیوانات را برای گوشت سلاخی میکند، اغلب به معنای عملی کمتر ماهرانه یا خشونتآمیزتر از یک قصاب حرفهای.
A person who butchers animals for meat, often implying a less skilled or more violent act than a professional butcher.
«قصه قدیمی از یک سلاخ ظالم سخن میگفت که روستا را وحشتزده کرده بود.»
“The old tale spoke of a brutal butcherer who terrorized the village.”
«به خاطر رفتار غیرانسانی با حیوانات، او را سلاخ مینامیدند.»
“He was called a butcherer for his inhumane treatment of the animals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به طور خاص به کسی اشاره دارد که حیوانات را سلاخی میکند، اغلب در محیطهای صنعتی یا در مقیاس بزرگ. در مواقعی که تأکید بر عمل کشتن است، قابل جایگزینی است، اما 'butcherer' میتواند مفهوم منفیتر از وحشیگری را در خود داشته باشد.
Formal/technical. Refers specifically to someone who slaughters animals, often in a large-scale or industrial setting. It's interchangeable when the emphasis is on the act of killing, but 'butcherer' can carry a more negative connotation of brutality.
عمومی/منفی. به هر کسی که میکشد اطلاق میشود. فقط زمانی قابل جایگزینی است که بر عمل کشتن وحشیانه یک حیوان تأکید شود و معمولاً دارای قضاوت منفی شدیدی است.
General/negative. Refers to anyone who kills. Interchangeable only when emphasizing the act of brutally killing an animal, and typically carries a strong negative judgment.