slaughterer
اسم — قصاب
کسی که حیوانات را برای غذا میکشد، یا کسی که انسانها را به طرز خشونتآمیز و بیرحمانه به قتل میرساند.
A person who kills animals for food, or a person who kills people violently and mercilessly.
«قصاب گاوها را برای بازار آماده کرد.»
“The slaughterer prepared the cattle for market.”
«او به عنوان جلادی بیرحم برای دشمنانش شناخته میشد.»
“He was known as a merciless slaughterer of his enemies.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. زمانی که به کسی اشاره دارد که حیوانات را برای گوشت میکشد، قابل تعویض است. 'Butcher' در این زمینه اصطلاح رایجتری است. 'Slaughterer' میتواند به کشتن انسانها نیز اشاره کند.
Everyday. Interchangeable when referring to someone who slaughters animals for meat. 'Butcher' is the more common term in this context. 'Slaughterer' can also imply the killing of humans.
رایج. زمانی که به کسی اشاره دارد که عمداً انسانها را میکشد، قابل تعویض است. 'Killer' اصطلاحی بسیار کلی است. 'Slaughterer' بر طبیعت وحشیانه، بیرویه یا در مقیاس وسیع کشتار تأکید میکند.
Common. Interchangeable when referring to someone who intentionally kills people. 'Killer' is a very general term. 'Slaughterer' emphasizes the brutal, indiscriminate, or large-scale nature of the killing.
متضادها
اسم — ویرانگر
(مجازی) چیزی که باعث زیان، شکست یا نابودی شدید یا ویرانگر میشود.
(Figurative) Something that causes extreme or devastating loss, defeat, or destruction.
«سیاست مالیاتی جدید ویرانگر کسب و کارهای کوچک بود.»
“The new tax policy was a slaughterer of small businesses.”
«آن امتحان واقعاً برای دانشآموزان یک شکست بزرگ بود.»
“That exam was a real slaughterer for the students.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مفهوم چیزی که باعث نابودی میشود، قابل تعویض است. 'Destroyer' کلیتر است و کمتر به معنای شخص یا نهادی است که مستقیماً مسئول کشتار است.
Common. Interchangeable in the sense of something that causes destruction. 'Destroyer' is more general and less often implies a person or entity directly responsible for killing.
رایج. به نابودی فیزیکی یا فروپاشی چیزی اشاره دارد. زمانی که در مورد عامل یک سقوط یا نابودی بزرگ صحبت میشود، قابل تعویض است، اما 'ruin' بیشتر نتیجه است تا عامل.
Common. Refers to the physical destruction or collapse of something. Interchangeable when talking about the cause of a great downfall or destruction, but 'ruin' is more often the outcome than the agent.