slating

slat·ing/ˈsleɪ.tɪŋ/
slateflat stone for roofing-ingaction or process
noun (اسم)formal

اسم — نصب ورقه سنگی سقف

نصب ورقه سنگی سقفسنگ‌کاری سقف

عمل یا فرایند پوشاندن سقف با ورقه‌های سنگی شیروانی.

The act or process of covering roofs with slate tiles.

«نصب ورقه‌های سنگی سقف نیاز به تراز دقیق هر قطعه دارد.»

Slating requires careful alignment of each tile.

«سنگ‌کاری سقف خانه قدیمی توسط طوفان آسیب دید.»

The old house’s slating was damaged by the storm.

تفاوت با واژه‌های مشابه
roofingایزولاسیون سقف

رایج. به طور کلی برای پوشش سقف به کار می‌رود و شامل نصب slate به طور خاص است.

Common. Used broadly for roof covering, includes slating as a specific method.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000