call a spade a spade
/kɔl ə speɪd ə speɪd/
phrase (عبارت)common
عبارت — رک گفتن
رک گفتنتعارف نداشتن
چیزی را بیپرده و صادقانه نامیدن، حتی اگر خوشایند نباشد.
to speak plainly and name something honestly, even if it may offend
«رک بگوییم: طرح شکست خورد.»
“Let's call a spade a spade: the plan failed.”
«او در جلسهها بیپرده حرف میزند.»
“She calls a spade a spade in meetings.”