callow
صفت — ناپخته
(در مورد یک فرد جوان) بیتجربه و نابالغ.
(Of a young person) inexperienced and immature.
«جوان ناپخته برای چالشهای زندگی بزرگسالی آماده نبود.»
“The callow youth was unprepared for the challenges of adult life.”
«اظهارات خام او بیاطلاعیاش را نشان داد.»
“Her callow remarks revealed her lack of understanding.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً قابل جایگزینی است و به کسی اشاره دارد که مانند کودک رفتار میکند و فاقد رشد عاطفی یا فکری است. 'رفتار نابالغ او آزاردهنده بود.' 'Callow' بیشتر بر کمبود تجربه تأکید دارد، در حالی که 'immature' بر رفتار بچهگانه تمرکز میکند.
Common. Directly interchangeable, describing someone behaving like a child, lacking emotional or intellectual development. 'His immature behavior was frustrating.' 'Callow' more strongly emphasizes lack of experience, whereas 'immature' focuses on childishness.
متداول. یک مترادف مستقیم، به معنای نداشتن دانش یا مهارت ناشی از تمرین. 'خلبان بیتجربه به آموزش بیشتری نیاز داشت.' این توصیف لفظیتر از نداشتن تجربه است، در حالی که 'callow' یک ظرافت از نابالغی جوانانه را اضافه میکند.
Common. A direct synonym, meaning lacking knowledge or skill from practice. 'The inexperienced pilot needed more training.' This is a more literal description of lacking experience, while 'callow' adds a nuance of youthful immaturity.